One end of the braided hose will flower out more than the other. It's just the nature of the beast with braided covers.

Try using masking tape and making your cut through the tape. Get the cutoff wheel to max speed and plunge it to cut through the hose as fast as it will let you. A chop saw would be better, a rotating knife blade would be best.