I just ran into same issue with black nylon braid hose and black china fittings. Wrap tight with masking or electrical tape. Cut hose,I peel off the tape, spray fitting and hose with penetrating oil and insert hose into fitting pushing it right up to the threads. If you don’t push the hose far enough in, it will push back out when you try to insert the other part of the fitting.