I'm not upon current CA law on auto accidents, I would try and make the other insurance company fix it due to it being a "classic" scope
You and her are the injured parties and they need your agreement to settle this accident work scope

Mr.Cab Racing and winning with Mopars since 1964. (Old F--t, Huh)