If memory serves, Falcon 6s had pretty small radiators.
And they were working pretty hard at highway speeds.
It's very similar to a Mustang, and you can buy dang near a whole Mustang from a catalog.
So, I'd check the various Mustang resto-parts outfits & see what's available.