Usual checkover involves:

Neutral, Park, in gear, and which gear
Rolling at idle or engine RPM
Close look at balancer, pulleys, even fan blades
Any sound like a growl (wheel bearing for example)
Do a nut-and-bolt on things including mounts

May have been a very minor deal previously that finally became noticeable.