Could you plumb it into the front of the valve cover with an upward facing baffle on the inside ?
I don't think that even the surge from braking would flood this , unless you are trapping a large volume of oil in the heads.