Controlling the clutch engagement I'm thinking controls the shock load the transmission sees.
This is all over my pay grade but I'd bet it's shock load that's taking out third gear more so than raw torque. The first shock load wounds it and then it's just a matter time.
I'm sure a detailed failure analysis would tell the tale one way or another.
