This may be what you are fighting. The earlier FSM's actually reference Dayclona's comments about tapping the side cover to get the correct "feel". I have run into a couple transmissions where I had to carefully grind the interlock lever surface to get acceptable performance.

Shifter Interlock.jpg
"We live in a time when intelligent people are being silenced so that stupid people won't be offended".