I would expect a wrap to help with high-frequency sound - like "ringing" - but not the lower-frequency "booming" or droning; that was probably the resonator's job.
I've wrapped a short length of header primary tube near the starter before, and didn't notice any difference in sound, though that comparison may not apply here.
The wrap is relatively cheap from an auto parts store, so you could try doing some and report back.