If the data collection module you are connecting to has an option to configure what type of input it receives, you could use the speedometer drive on the transmission. Simply screw on a unit like this:

https://www.summitracing.com/int/parts/izl-s9013/overview/

Wire it in and calibrate.