After overnight comms with Cass, looks like I will be trying to find a Dana housing out here as a donor to build. He has confirmed that there is no side gear movement on Dana or Strange build TruTrac's, probably the same with 9", so it seems only the 8.75" have an issue.