I see we found the high clutch damage. Look where the reaction shaft support rings ride in the drum. Is it worn? If so it needs a replacement drum. You can air check the piston by sliding the drum on to the pump (reload it with clutches and steels first) It should thud without much hiss. Truly the most difficult part of the entire build is reinstalling the high clutch piston. The rest is cake.
Doug