I'd hook up a cheap after market mechanical gauge, cause it would be the easiest and cheapest to do. Wouldn't even have to mount it, if you want to keep the dash stock. If it shows the same symptoms then no need to dig into the dash to replace the factory gauge.
I'm kinda leaning towards the pick up tube next. Loose or cracked.