I like to check the simple things first.
Stock gauge or mechanical?
Have you tried a different gauge or sender unit?
Stock pan should hold 5 quarts of oil.
I always put in 6. 1 for the filter.

I have mechanical Aptitude.
I can screw up anything.