You don't need a template if you use a mill.
I have built wheel spacers before with a bridgeport mill.