If the nylon can be water jet cut this would probably be the most economical solution. I would look at getting someone to waterjet cut the complex shape and then have the relief for the screws milled in.