With a steel tank you can easily make a recessed bracket out of angle iron and metal strap. On an old car of mine I cut a hole the size of the tank on the trunk floor. I used angle iron on all 4 edges. Then I test fitted the tank in the hole and put it at the depth I wanted and marked the tank. I used two straps bolted to the angle iron to hold it up, and two to hold it down. I think mine was a 16 gallon, but the factory uses just two straps on stock tanks.
You could also just have someone weld some brackets to the tank.