Press out the pin again and use a screwdriver to pry the rubber out. Then weld a washer to inside of the outer sleeve and press it out. Open the jaws of a vise to about 2/3 the size of the inner sleeve. Take a 3lb sledge and hit the inner sleeve against the vise jaws while rotating the pin. After several blows the sleeve will slide off.