Your friend is still stuck in the sixties.

I'm running a 4800 lb C-body with a 493 727 3000 Turbo Action converter with 3.23 gears. ZERO problems.

Install a good quality trans cooler and enjoy.
With 3.73's it would be locked up freeway speeds anyway.

Kevin