I,ve experienced the same thing, the level needs to be full or my trans shifts funky.I always just assumed when in use the level goes down from fluid pumping fast and not returning to the pan fast enough.