I just took a look at a stock one and the fluid level full should be about at the top of the case were the dipstick goes in.

Randy Brough 1967 440 Dart S/P 6.37 106mph best eighth 3150 lbs