Now that is getting creative!

The dia of the o-ring groove is about 0.580", so drilling 9/16" (0.562") all the way through will make it real thin, assuming everything is perfectly centered.