Sounds like the engagement of starter is possibly not too deep into teeth of ring gear, or the ring gear quality is a bit off. I used to turn locked chevs one tooth at a time with prybar, prying off of starter, and broke a starter nose that way, but never broke a ring gear tooth. It's odd that just a timing issue or a cross-misfire situation would be tearing up teeth. I'd be aggravated too.