How tall are the rear tires? That can kill those 3.23 gears. How many miles on this engine?
It will get better when the rings are seated and it gets a few thousand miles on it.

I had a “small summit cam” in a 318, no bottom end power on that one. Like you are saying severely lacking off idle and low rpm.