Using LED bulbs in typical T8 fixtures means(?) the transformers are still in the circuit, and if so, seems to me that negates some of the power/heat/reliability savings LED's are intended to provide.
Not necessarily. These are the LED's I used and the installation removes the ballasts.