I would blame your city. Why the hell would you have a 10th Ave NE and a 10th street NE. Seems pretty stupid. Kind of like the way Miami streets are named. As for FedEx though? Yeah they suck. Worst company to deal with. But your address stuff is just dumb.
Exactly what I was going to say. for a "one horse town" to have similar addresses the blame lies with having idiots naming streets, who never had to find an address as part of their job. I hope you never have a medical emergency and get a frazzled, or new 911 dispatcher.
I would be asking your government about renaming some streets. Explain if its confusing for Fedex, it will be tragic for public safety needs.
