Here's a photo of my original Mopar starter and one of an EXTRA mini-starter i have. This is not the broken one as it's still attached to the engine.

You can see the mini would take up even less room than the standard starter so i do not think it breaking off has anything to do with the Keisler bellhousing.