Maybe you will get lucky and the flex plate broke. I am assuming the trans is full of ATF? A broken cooler line will empty a trans pretty quickly. Unless there is a fluid level issue, the trans will have to come out. If you go through the work of pulling it, you might as well rebuild it. Gene