Drop the pan and look at a few bearings ? If there is no metal to metal contact I would put new bearings in it and button it back up ... maybe get a set that are .001 oversize to tighten up the clearance?

Thicker oil is not the way to go about fixing it.

running up my post count some more .