Your fix will work. I had water leaking around a valve cover bolt on a 440 restoration job. I tapped the hole a little deeper, put a set screw in with sealer on it, and that way I was able to put a bolt in it, and it never leaked water when I took the bolt back out agai8n.

------------------------ It doesn't matter what you do.........As long as you look good doing it !