No they did not make a mistake. If anything they improved the design of that can. It is to allow the fluid to drain back into the the transmission pan. Mount it higher than the vent on the trans, leave the valve open and allow it to work the way it is designed to.