I think your best bet is to remove the head and do it.

Also it would be a good time to use the correct head bolts and get rid of those washers. They will compress ever so slightly allow the head to come loose and you will blow a head gasket.

Only use hardened. beveled washers on aluminum heads never cast iron, imo.