If you can get to it use a left handed drill bit to drill a hole into the broken stud. While drilling the LH drill bit will grab and back the broken stud out of the hole.