My car (68superbee) does this also,i have a vent tube just like yours which just seems to hang in space,i don't know if this is correct or not.
if the tank is full or near full i get a small puddle of fuel on the floor.
when i open the tank cap the noise stops and i can hear some pressure escape.
this happens more on a hot day