My 68 road runner has a vent that's open just like that. It also has one that goes up into the trunk and comes across to the passenger side frame rail. Don't know what your gurgling sound could be. I could understand it stopping when you remove the gas cap but starting back when you put it back on?