That is a common problem.

Most good differential shops have a special tool to re-machine the carrier bearing thrust surface.

Check with local shops that work on 4 x 4 rears.