Not all catch cans and radiator caps are the same though. Some (like the one on my car) will capture fluid coming out of the radiator but not return it to the system.
Make sure the bottle and cap you get are designed to return coolant back to the system and you will be fine.
