Get out the grinder and go to town , the drilled and tapped bolt pattern I'm pretty sure is for a DOMINATOR , see the punch makes , that's the 4150 pattern which you will need to drill and tap to put on the thermoquad .
I don't think that adaptor is a PERFORMANCE piece which is what you are after , be warned , that intake is as tall and maybe a bit taller than the performer RPM . It needs some tweaking , there was an article on it back in 2004ish in mopar muscle, the guy that ported it for the article is in Cali .
Also look it over well , the one I had had porosity issues between the planes , shine a light in the carb opening and look in from the intake opening