everything points out to damaged turning switch. Pilot dash lighst are spliced on same front turning signals. Wires under the column are TAN and LIGHT GREEN.

or maybe those wires or terminals are some loosen

With a Charger born in Chrysler assembly plant in Valencia, Venezuela