FWIW most of the keys are Briggs+Stratton (BASCO) lock cylinders so the key blanks were relatively common

I would try an older hardware store or locksmith first for the blanks

BASCO was sold a few years ago and there does not seem to be support for legacy products now.