I plan on using the stock honeycomb for my 5.2L magnum, and the radiator guy said it should be fine for a 318. The old flatheads got pretty hot around the exhaust ports.
However, a 440 is bigger, cutting down on airflow even more, plus it's going to develop more heat. I'd really suggest getting a radiator that is designed for the heat load and the airflow.