I'm pretty sure the radiators of that era were not designed for pressurized service. I know for a fact that radiators for a 1948 Plymouth were of a "honeycomb" design, and would not withstand any pressure. They were adequate for the original engines, but not for an engine of that size. It's very, very doubtful it would be adequate for your needs. Better to find a replacement new radiator that will fit.