Our Dakota had a horrible drone that vanished when the headers were increased from 5/8 to 3/4 primaries.

Maybe you can use larger diameter pipe between the manifolds and muffler? Drone is the most uncomfortable thing to endure, so good luck!