Yep...at this point its not likely to be the pan.
Maybe the selector shaft seal?