Another vote for over full and coming out the front vent.
First it says
"727 Deep pan provides an additional 2-4 quart capacity, significantly improving the cooling ability of the fluid."

Usually 2 more is more like it and if you put a higher stall they hold less. when car sits torque drains back and makes it real high and leaks out vent and down front of tranny right to the pan.