Sounds like something to do with the switch wiring. The common denominator between the brakes and the signals .... is the switch.