At least you've found the issue. Now hopefully somebody with either a 64-65 car to look at or maybe a factory parts book can check it out for ya.

Maybe there's a whole different under dash bracket & Pedal for the Manual cars?

Butch