What your talking about is a float condition, neither loaded or unloaded. It usually occurs around 45 mph give or take. There is one more possibility that we haven't discussed. If the pinion bore was machined low,high or at a angle. this would cause the lapped in pattern of the gear set to run in a different spot even with proper backlash and pinion depth. there is no repair for this without carrier replacement.
Doug