A short jumper wire from the 2nd field terminal to one of the (3) thin case bolts will work or pirate a grounded brush holder from an earlier alt or as you said eyeball it & change what you have to to make the brush holder grounded

live every 24 hour block of time like it's your last day on earth