Here's the standard dash speaker fader. This is a 74 challenger, but should be the same for all years 70-74.

I'm looking for measurements for this too if you've got them.

Tav